Endlich! Finalmente… liegt die CD des Orchestra popolare delle Dolomiti vor. “Concier di testa” nennt sie sich*. Eine erste Vorstellung gibt es am 3. Oktober um 14.00 Uhr auf dem Rifugio Fuciade am San Pellegrinopass, Soraga (TN).

L’origine di questo ensemble orchestrale risiede in un importante ritrovamento di manoscritti di danze popolari. Una recente ricerca sul campo, svolta nella zona del Cadore in provincia di Belluno, nell’ambito dei corsi di etno-musicologia curati da Roberto Tombesi presso il Conservatorio di Padova.

Ein schönes Projekt haben Musiker aus dem Veneto, dem Trentino und aus Südtirol realisiert. Eine Musikerhandschrift aus dem Cadore (Prov. Belluno) wurde von drei Musikern unter der Leitung von Roberto Tombesi transkribiert, publiziert und eingerichtet. Damit es jedoch nicht “nur” eine publizierte Notenhandschrift bleibt, wurden die  Stücke im Rahmen eines Projektes von Musikern aus dem Veneto, dem Trentino und Südtirol zurechtgespielt, die unter dem Namen Orchestra popolare delle Dolomiti in den vergangenen drei Jahren in Südtirol, im Trentino, in Venetien und in Frankreich einige Konzerte gegeben haben.

*“Concier di testa” è un modo di dire cadorino traducibile con “sale in zucca” o “testa fina” (ma anche un sottinteso consiglio ad aver giudizio).