Liebe Freunde,
noch voll von den Eindrücken der BordunMusikTage in Unsere liebe Frau im Walde geht es weiter…
… mit einem „Sommermusikantentisch“ auf dem Hof von Johanna Springeth, Rafensteinweg 35, Bozen.
Wann? Am Samstag, 5. August ab 18.00 Uhr.
Was ist mitzubringen? Instrumente und gute Laune!
Wie alle Jahre lädt Uwe zum Sommerfest in Graun, das gleichzeitig auch den Abschluss des Bordunstammtisches vor der Sommerpause bildet. Diesmal am Samstag, 3. Juni ab 15.00 Uhr. Wir musizieren, tanzen, singen, ratschen und feiern.
Aus dem Grund bitten wir euch, eure Instrumente mitzubringen. Unkostenbeitrag sind 10,00 € für Speis und Trank.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir euch, euer Kommen mitzuteilen. Telefonnummer von Uwe: +39 349 8423080
******************
Anche quest’anno Uwe ci invita a festeggiare a Curon l’inizio dell’estate. La data è il 3 giugno dalle ore 15.00 in poi. Musica, ballo, chiacchiere… per non farla tanto lunga: si festeggia!
Perciò portate anche i vostri strumenti. Quota per cibo e bevande: € 10,00!
Vi chiediamo cortesamente di communicare la vostra presenza per motivi organizzativi ad Uwe. Cell: +39 349 8423080
Das heurige Ende des Stammtisches vor der Sommerpause feiern wir bei Uwe in Graun/Kurtatsch. Er hat zu einem Abschlussfestl eingeladen.
Wann: am 4. Juni 2016
Wo: Graun/Kurtatsch
Beginn: da einige junge Familien mit Kindern dabei sein wollen, beginnt die Feier bereits ab 14.30 Uhr
Was ist mitzubringen? Uwe kümmert sich um das leibliche Wohl und besorgt Fleisch und Gemüse fürs Grillen und Getränke. Fein wäre es, wenn Salate mitgebracht würden.
Als Unkostenbeitrag für Essen und Trinken wird um eine Spende von 10,00 -12,00 € gebeten.
Ansonsten natürlich Instrumente und gute Laune. Und es darf/soll auch getanzt werden.
Da solche Feiern meist länger dauern, besteht die Möglichkeit, bei Uwe zu übernachten. Dazu müsstet ihr jedoch Zelt und Schlafsack o.ä. mitbringen.
Segue testo italiano
Liebe (Bordun-)Freunde, der Termin für den nächsten Stammtischtermin steht nunmehr fest : am Freitag, 16. Oktober treffen wir uns wieder von/ab 20.00 – 22.30 Uhr zum gemeinsamen Musizieren in der Musikschule Bozen / Gries.
Die darauffolgenden Termine werden wir bis dorthin festgelegt haben. Wir denken, den Stammtsich auf den zweiten Freitag im Monat zu legen, damit er nicht mit dem monatlich stattfindenden Tanzhaus in Innsbruck „konkurriert“. (Jeden dritten Samstag im Monat)
Es ist ein jeder herzlich willkommen, unabhängig mit welchem Instrument oder welchen musikalischen Fähigkeiten in unsere Runde tritt. Die Freude am musikalischen Tun ist dabei eine wichtige Antriebsfeder. Wir bringen immer wieder Stücke mit, die wir gemeinsam ausprobieren, als „Erinnerung“ im Reiter Noten – Spartiti ablegen und uns „zurechtspielen“.
**************
La cosa strana é che si suona per tutta l’estate e che di pausa estiva non si é vista l’ombra….
Riprendiamo i nostri incontri abituali alla scuola di musica di Bolzano / Gries, che fortunatamente ci ospita ancora. Il primo incontro avrá luogo il 16 ottobre dalle ore 20.00 alle 22.30. Ci siamo proposti di vedere le cose fatte lo scorso anno.
Per i prossimi appuntamenti stiamo concordando le date. Pensiamo di spostare lo stammtisch al secondo vernerdì del mese per non creare delle sovrapposizioni con il Tanzhaus (ogni 3. sabato al mese) ad Innsbruck.
Lo scopo di questi incontri e quello di creare una rete per le persone che si sentono attirati dalla musica folk (non solo per la ghironda e la cornamusa). Tutti i musicisti (che amano la musica folk) sono invitati. Il „Stammtisch“ é come sempre una forma d’incontro per suonare insieme e scambiarsi del repterorio . Spartiti che proponiamo o che abbiamo suonato nel passato, potete trovare nella teca „Noten – spartiti“
„Wenn Musik und Natur zusammentreffen, dann sind das meistens richtig gute Events.“ Nun, das ist einer der Grundgedanken der Our Falschauer Session: Dass sich Musik und Natur sowie Musikinteressierte und Jugend- bzw. Musikkultur an den „Uferwiesen der Falschauer“ begegnen. Weg von lauten Beats, Verstärkern und allem möglichem „technischen Schnickschnack“ und hin zum Musiker, hin zur Musik, so lautet das Motto des ultimativen Festes auf den Falschauerwiesen.
Bei der Our Falschauer Session 2015 verwöhnen uns am 12. September ab 15.00 Uhr folgende Musikgruppen mit ihren Klängen:
MAHANA
MAGGIE RATTLE
ROBIN VAGALE
HELDEN DER ZEIT
MARC PERRIN & BARBAROSSA
BORDUN_MUSIKSTAMMTISCH
Wie immer gibt es feines Essen und erfrischende Getränke.
Die Herzen werden rauschen. Wir freuen uns auf die Our Falschauer Session IV. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns, dass auch einige Musiker, die sich unterm Jahr in Bozen regelmäßig zu einem Bordunstammtisch zusammenfinden (also mit Dudelsäcken, Drehleiern und anderem Instrumentarium musizieren), in diesem Jahr mit dabei sein dürfen.
Am kommenden Sonntag, 21. Juni, findet am Glieshof im Vinschgau – im Matschertal – mit Beginn ab 14.00 Uhr ein Musikanten-Huangart statt. Musikanten, Tänzer und Zuhörer sind herzlich eingeladen!
Liebe Freunde, jetzt hat sich’s hingezogen, aber jetzt ist es geklärt. Wir dürfen unseren Stammtisch weiterhin in der Musiksschule Eppan abhalten. Barbara hat sich dafür eingesetzt. Herzlichen Dank.
Der nächste Termin ist (ausnahmsweise) der 28. März von 2ß,00 – 22,00 Uhr.
Eingeladen wie immer Musikantinnen und Musikanten, die auf allen Instrumenten Folkmusik spielen. „Bordunlastig“ wie immer, haben daneben auch andere Instrumente wie Geigen, Okarinas, Flöten, Gitarren usw. Platz. Jeder/Jede ist willkommen, unabhängig, mit welchen Fähigkeiten sie/ er in unsere Runde tritt. Wir musizieren meist ca. 2 Stunden.
Dopo un periodo di „trattative“ con la direzione della scuola musicale di Appiano abbiamo la conferma che possiamo rimanere nella scuola per incontrarci e per suonare. Un grazie caloroso a Barbara.
Il nostro prossimo incontro per questa volta avrà luogo il 28 marzo dalle ore 20.00 nella scuola musicale ad Appiano.
Tutti i musicisti (che amano la musica folk) sono invitati. Il „Stammtisch“ é come sempre una forma d’incontro per suonare insieme e scambiarsi del repterorio . Di solito il Stammtsich dura dalle ore 20.00 fine le ore 22.00 e per ricordarsi i brani suonati portiamo sempre degli spartiti che sono da scaricare anche nella teca „Noten – spartiti“
Am Samstag, 21. September fahren wir zum Festival unseres Freundes Attilio „Cort e Cornamuse en Festa“ nach Pomarolo.
Treffpunkt am Autobahnparkplatz in Bozen Süd um 14.00 Uhr. Rückkehr gegen 21.00 Uhr
Um abschätzen zu können, wieviele mitfahren, bitte ich um kurze Mail an volker(at)pasui.org bzw. an 3355914042. Danke
Sabato 21 settembre organizziamo un viaggio a Pomarolo dove partecipiamo al festival organizzato dal nostro amico Attilio „Cort e Cornamuse en Festa“
Partenza alle ore 14.00 dal parcheggio di Bolzano sud. Il ritorno e previsto per le ore 21.00.
Per sapere in quanti saremo vi chiedo di mandarmi un messaggio al indirizzo volker(at)pasui.org o al n. 3355914042
Unser Freund Attilio aus Pomarolo organisiert vom 20. – 22. September wieder in Pomarolo das kleine Festival Cort e cornamuse en festa. Derzeit wird das Programm erstellt, er hat uns „Südtiroler Musikanten“ eingeladen, im Rahmen einer Session auch einen musikalischen Beitrag zu leisten.
Anche quest’anno nostro amico Attilio organizza il festival Cort e cornamuse en festa a Pomarolo, dal 20 al 22 settembre. Attualmente verrà completato il programma però ci ha invitati a partecipare in forma di una session sudtirolese/altoatesina.
JUHUUUUU!!!!!!
Es gibt sie wieder! Die Folk- und Bordunsession
Immer am 1. Sonntag des Monats ab 19.00 Uhr im Irishpub „The Galway bay“.(gegenüber der SOWI) MusikerInnen und TänzerInnen willkommen!